BD_11198
Parrocchia di santa Gertrude
Joo, Santa Gertrude si ckimp van Paiarn de Hailat,
Sì, Santa Gertrude lei viene dalla Baviera la Santa,
Santa Gertrude hontsa unsara eltara procht,
Santa Gertrude l'hanno portata i nostri avi,
da eltarn hontsa oumgackaft nor hontsisa doo oarprocht,
i vecchi l'hanno comprata su poi l'hanno portata giù,
- HANNO PORTATO LORO LA SANTA QUI EH,
- HANNO PORTATO LORO LA SANTA QUI EH,
IL TITOLO DELLA PARROCCHIA L'HANNO PORTATO DALLA... - DALLA GERMANIA -
IL TITOLO DELLA PARROCCHIA L'HANNO PORTATO DALLA... - DALLA GERMANIA -
DALLA CARINZIA, COMUNQUE DALLA GERMANIA
DALLA CARINZIA, COMUNQUE DALLA GERMANIA
- DELLA GERMANIA VIENE DA SANTA GERTRUDE -
- DELLA GERMANIA VIENE DA SANTA GERTRUDE -SON VENUTI I LOCALI E HANNO PORTATO CON SÉ ANCHE I SANTI, QUINDI E' IL TITOLO
vSON VENUTI I LOCALI E HANNO PORTATO CON SÉ ANCHE I SANTI, QUINDI E' IL TITOLOe que... unt da - È UNA SANTA GERMANICA SANTA GERTRUDE
E QUE... e la - È UNA SANTA GERMANICA SANTA GERTRUDE
- SÌ, UNA SANTA...
- SÌ, UNA SANTA...
unt da seen drai lompn
e quelle tre lampade ad olio
hot mai groasvotar gackaft
(le) ha comprato mio nonno
unt saina priadar van... van "Loasntool",
e i suoi fratelli dal... dalla Lesachtal,
doo ausn in da sogarai sain gong
là fuori nella segheria sono andati
hontsasi varlobt unt hontsa da drai lompm gackaft
si sono innamorati e hanno comprato le tre lampade
da sen as in da ckircha sent
quelle che sono nella Chiesa
QUEI TRE LAMPADARI NO, PRESO I NOSTRI..., MIO NONNO, SUO FRATELLO E ALTRI hont varckaft
QUEI TRE LAMPADARI NO, PRESO I NOSTRI..., MIO NONNO, SUO FRATELLO E ALTRI hont varckaft
VENGONO LÀ DELL'AUSTRIA
vengono là dell'Austria
MA COME SI DICE PER LA CANONICA, PER LA CASA DEL PARROCO?
Ma come si dice per la canonica, per la casa del parroco?
LA PARROCCHIA, CEMUT SI DISI IN TAU... IN TISCHLBONG PARROCCHIA?
La parrocchia, come si dice in Timau parrocchia?
Parrocchia! - bi sokmanden? - Parrocchia
Parrocchia - come si dice? Parrocchia!
No, miar soong - NO, NO PARAULE, PROPIT LA CANONICA? -
No, noi diciamo - no, no parola, proprio la canonica? -
lai kanonica, miar song propi kanonica,
solo canonica, noi diciamo proprio kanonica,
in in unsern dialekt a soogmar kanonica.