BD_11198
Pellegrinaggio a Maria Luggau
Unt nor bos homarden nouch zan darzeiln? - darzeil is see momar...
E poi che abbiamo ancora da raccontare? - spiega quello quando noi...
man geat in... "Heilign Pluat" va Tischlbong anias joar polda -1
si va al... "Heilign Pluat" da Timau quasi ogni anno -
"Heilig Pearg"
"Heilig Pearg"
- GROßN KRONZ - eh... - af "groasn ckronz", af "groasn", af "groasn" - af "groasn ckronz", geamar aufn
- "GROßN KRONZ" - eh... - a "groasn ckronz", a "groasn ", a "groasn " - a "groasn ckronz" si va su
af "Ckeccach" geatma - UN VOTO, ABBIAMO FATTO UN VOTO 2
a Mauthen si va - un voto, abbiamo fatto un voto
INSOMMA, I NOSTRI VECCHI INSOMMA, ALLORA TUTTI GLI ANNI
insomma, i nostri vecchi insomma, allora tutti gli anni
SI VA A Ckeccach - geamar af ckecchach aus -
Si va a Mauthen - andiamo fuori a Mauthen -
IN PELLEGRINAGGIO INSOMMA...
in pellegrinaggio insomma...
IN PELLEGRINAGGIO geamar jo... mittar corriera
in pellegrinaggio andiamo sì... con la corriera
unt in da "Lukaua" za vuas da lait - vriar sentsa za vuas... -3
e alla "Lukaua" a piedi la gente - prima andavano a piedi... -
simzachn... jo... beis is gott biviil kilometer asa sent
diciassette (Km)... sì... dio sa (= chissà) quanti chilometri che sono
nor ??? sent schiachn raidn
poi ci sono brutte curve
dein schiachn raidn. Da...
queste brutte curve. La...
Da Maria va maindar muamia is schwileara gabeisn,4
La Maria di mia zia era schwielera,
untar da firma Feltrinelli in "Bezmol" 5 - 6
sotto la ditta Feltrinelli nel "Betzmol"
nor hotsa da schicht gamocht in sonsti,
poi ha fatto il turno di lavoro il sabato,
nor hotsa da gontza nocht gong
poi è andata tutta la notte
unt pis um viara vartoos issa earst in da Luggau aufnckhem
e fino alle quattro all'alba è arrivata su a Luggau
- za vuas -.
- a piedi -.
Nor hotsa eh.. sa vor a tir var ckircha hot schofn, sem is earst a vraitof a...
Poi ha eh... lei ha dormito davanti a un portone della chies, lì c'è anche un cimitero...
"hosta nit soarga?" hot ckoot, "na" hotsa zok
"non hai paura?" ha detto, "no" ha detto
- zar meist darbischn -
- per prendere la messa -
unt dar hagen/hadn "Hailign pearg" sent da lait viil
e la ??? "Hailign Pearg" le persone sono molto
gong viil ckirchatn unt hiaz geatma niamat asou viil.
andate, molti a frequentare la chiesa e adesso non va nessuno così tanto.
- LUSCHARI? - jo
- Lussari - sì
dar "Hailign pearg" bos is, luschari?